"andarsene" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Lo Stato Sociale - Una vita in vacanza",
      "text": "Perché lo fai? - Perché non te ne vai...(?) una vita in vacanza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da andare con la particella riflessiva se e la particella ne"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "an",
        "dàr",
        "se",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "text": "se n'è andato via senza salutare"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sovrappensiero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andare sovrappensiero"
      ],
      "id": "it-andarsene-it-verb-daENVRuV",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              27
            ]
          ],
          "text": "oggi il nonno se n'è andato"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "morire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "morire"
      ],
      "id": "it-andarsene-it-verb-nMR7eSyP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "text": "la mia ragazza se n'è andata"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lasciare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbandonare, lasciare qualcuno"
      ],
      "id": "it-andarsene-it-verb-tV21Zfd6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              39
            ]
          ],
          "text": "hanno chiesto scusa e se ne sono andati"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "se ne andò, così rinunciando all'impiego apparentemente più redditizio"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "occasione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uscire da un luogo o assentarsi durante un'occasione"
      ],
      "id": "it-andarsene-it-verb-9Dwk7Zdc",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "text": "\"Tu ora te ne vai ed esci da questa casa immediatamente!\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "\"Non ti sopporto più. Vattene!\""
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "senza mezzi termini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "con imperativo o comunque in modo molto deciso, significa mandare via qualcuno senza mezzi termini"
      ],
      "id": "it-andarsene-it-verb-L1IhKMYO"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "die"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "jìrsene"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sair"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ir embora"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "morrer"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ir-se"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "fortgehen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "weggehen"
    }
  ],
  "word": "andarsene"
}

{
  "categories": [
    "Verbi riflessivi_in_italiano",
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Lo Stato Sociale - Una vita in vacanza",
      "text": "Perché lo fai? - Perché non te ne vai...(?) una vita in vacanza"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da andare con la particella riflessiva se e la particella ne"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "an",
        "dàr",
        "se",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "text": "se n'è andato via senza salutare"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sovrappensiero"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andare sovrappensiero"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              27
            ]
          ],
          "text": "oggi il nonno se n'è andato"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "morire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "morire"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              28
            ]
          ],
          "text": "la mia ragazza se n'è andata"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "lasciare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abbandonare, lasciare qualcuno"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              39
            ]
          ],
          "text": "hanno chiesto scusa e se ne sono andati"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "se ne andò, così rinunciando all'impiego apparentemente più redditizio"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "occasione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uscire da un luogo o assentarsi durante un'occasione"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              17
            ]
          ],
          "text": "\"Tu ora te ne vai ed esci da questa casa immediatamente!\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "text": "\"Non ti sopporto più. Vattene!\""
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "senza mezzi termini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "con imperativo o comunque in modo molto deciso, significa mandare via qualcuno senza mezzi termini"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "die"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "jìrsene"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sair"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ir embora"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "morrer"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ir-se"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "fortgehen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "weggehen"
    }
  ],
  "word": "andarsene"
}

{
  "called_from": "extractor/it/page/parse_section/49",
  "msg": "Unknown section: Coniugazione",
  "path": [
    "andarsene"
  ],
  "section": "Italiano",
  "subsection": "Citazione",
  "title": "andarsene",
  "trace": ""
}